Södertälje konsthall

Om

Södertälje Konsthall

Öppettider

måndagStängt
tisdagStängt
onsdagStängt
torsdag11:00 - 16:00
fredag11:00 - 16:00
lördag11:00 - 16:00
söndag11:00 - 16:00

الحرانيا — حيث يتذكَّر النسيج

                                       عودة إلى سودرتاليا: منسوجات جديدة إلى جانب مختارات من معرض عام ١٩٦٨

 

٩ مايو – ٦ ديسمبر ٢٠٢٦قاعة سودرتاليا للفنون 

 

بعد ٥٨ عامًا، تعود منسوجات الحرانيا إلى سودرتاليا منذ أول زيارة للمدينة، وبعد ٤٧ عامًا إلى السويد.

يُعيد معرض الحرانيا — حيث يتذكَّر النسيج مركز رمسيس ويصا واصف للفنون إلى قاعة سودرتاليا للفنون، حيث عُرض لأول مرة عام ١٩٦٨ بوصفه أول معرض حين تم إفتتاح  قاعة سودرتاليا للفنون في مقرها الأول في شارع يَرناغاتان (Järnagatan). حمل المعرض آنذاك عنوان ”نسّاجوا الحرانيا”. وفي عام ١٩٧٠ أُقيم معرضٌ آخر بعنوان ”نسّاجوا الحرانيا الجدد”

كانت السويد هي المكان الذي دخل فيه مركز رمسيس ويصا واصف للفنون بمنتجات منسوجاته في قرية الحرانيا إلى الحياة المتحفية الأوروبية لأول مرة، وذلك في متحف الفن الحديث بستوكهولم (Moderna Museet) عام ١٩٦٠،٦١، ”أطفال من مصر ينسجون”. وكانت سودرتاليا هي المكان الذي دخلت فيه هذه الأعمال إلى قاعة فنية مدنية يتم إفتتاحها. أما آخر مرة استضاف فيها متحف أو قاعة سويدية معرضًا للمركز فكانت في متحف الفن الحديث بستوكهولم عام ١٩٧٩،  ”الأطفال ينسجون — مدرسة رمسيس ويصا واصف، الحرانيا في مصر”

أسّس المركزَ عام ١٩٥١ المعماريُّ رمسيس ويصا واصف (١٩١١-١٩٧٤) وزوجته صوفي حبيب جرجس، ويقع في قرية الحرانيا قرب أهرامات الجيزة. ويُعدّ أحد أكثر تجارب التربية الإبداعية إستمرارية في القرن العشرين. تعلَّم أطفال القرية، ابتداءً من سنّ الثامنة، نسج صور حياتهم مباشرةً على النول، دون صور مسبقة، دون رسوم تمهيدية، ودون تصحيح من الكبار. وبعد جيلين، تستمرّ هذه الممارسة دون تغيير. كل منسوجة تُؤلَّف من الذاكرة. كل صبغة تُستخرج من نباتات تنمو في حديقة المركز نفسه. يقود المركز اليوم سوزان ويصا واصف، ابنة رمسيس، وزوجها إكرام نصحي، مدير المركز.

 

يُقدَّم المعرض في ثلاثة أقسام:

القسم الأرشيفي يوثّق معرضي سودرتاليا لعام ١٩٦٨، و١٩٧٠، ويضمّ الكتالوج الأصلي، والمطبوعات، والسجلات، ومختارات من المنسوجات التي تقتنيها القاعة منذ اللقاء الأول. هذه هي غرفة الذاكرة؛ لقاء قاعة مدنية جديدة مع مدرسة للنسيج ناشئة، حين ذاك، كلتاهما كانتا لا تزالا في طور التكوّن. الأطفال الذين نسجوا هذه الأعمال تقاعدوا، وبعضهم قد رحل. أما الأعمال فباقية، ومن خلالها تحضر أصوات رمسيس، وصوفي، والجيل الأول من نسّاجي الحرانيا من جديد في قاعة سودرتاليا للفنون.

القسم الثاني يضمّ منسوجات جديدة من المركز متاحةً للبيع والإقتناء، استمرارًا لنموذج التعاونية الذي ساهم فس إستمرار مجتمع النسّاجين طوال خمسة وسبعين عامًا. كان المبدأ التأسيسي لويصا واصف أنّ الصنعة يجب أن تُعيل صانعها، وأنّ النسّاج الفنان يملك عمله وخياله. أن تقتني قطعة من هنا يعني أن تشارك في الدورة ذاتها التي أتاحت للنسّاجين، على مدى ثلاثة أجيال، أن ينسجوا بإبداعٍ واستدامة.

القسم الثالث، القاعة الرئيسية مخصّصة بكاملها لمنسوجات جديدة من إنتاج الجيل الثاني والثالث من نسّاجي المركز، والعديد منهم أبناء وأحفاد نسّاجي الجيل الأول.

 

لماذا العودة، ولماذا الآن؟

بعد ثمانية وخمسين عامًا، قد يسهل على المرء أن يصف هذا الحدث بالحنين إلى الماضي، لكنه ليس كذلك. لقد أصبح مركز رمسيس ويصا واصف للفنون، على مدى ثلاثة أرباع قرن، (٧٥ عام)  أكثر من مجرّد مدرسة للنسيج. إنه حجّة حيّة ضدّ المنطق الصناعي الذي يفصل المصمِّم عن الصانع، والفنان عن الحرفي، والخيال عن اليد. وفي لحظةٍ تعود فيها الثقافة المعاصرة لتسأل: ما معناه أن نصنع شيئًا ببطء، باليد، من مواد محلية، داخل مجتمع ننتمي إليه؟ تتحدّث التجربة التي بدأت في الحرانيا عام ١٩٥١ بوضوح ودهشة.

يشير عنوان المعرض، ”حيث يتذكَّر النسيج،” إلى هذا المعنى. إنّ منسوجة من الحرانيا ليست قطعة فنية فحسب، بل هي سجلٌّ؛ لمشهدٍ رآه نسّاجٌ، في عادةٍ إجتماعية أو طبيعة حوله، في ظهيرةٍ في الحديقة، أو لحيوانات الصحراء المصرية، أول قطط في الحديقة، أولليلة زفاف. فهي سجلٌّ للمجتمع الذي جعل من الممكن للنسّاج أن يبدع. النسيج يحفظ الماضي والحاضر في سطحٍ واحد، حين يعود إلى المدينة التي زارها من قبل. 

حيث يتذكَّر النسيج. حيث يبدأ من جديد.

أهلًا بعودة الحرانيا ومركز رمسيس ويصا واصف للفنون، إلى سودرتاليا.

القيِّم الفني: عمرو حميد.

Medarbetare

  • Josef Löfvendahl

    Konsthallsvärd

    08-523 022 60

  • Maya Diab

    Konsthallsvärd

    08-523 022 60

  • Daniella Maraui

    Konsthallsvärd

    08-523 022 60

  • Marion Forssell

    Konsthallsvärd

    08-523 022 60

    Arbetar med projektet Vårt Södertälje under kulturåret 2026

  • Monika Kiviniemi

    Konsthallsvärd

    08-523 022 60

  • Rami Alkhoury

    Konsthallsvärd

    08-523 022 60

  • Anneli Karlsson

    Assistent

    08-523 036 95

  • Per-Arne Sträng

    Tekniker

    08-523 023 67

    Frågor om konstsamling, lokaler och transporter.

  • Maja-Lena Molin

    Konstnärlig ledare

    08-523 016 12, 076-648 10 50

    Utställningar, program, kommunikation och information. Visningar för förskolor, skolor och skapande verksamhet för barn och unga.

  • Marie Grundsten

    Assistent

    08-523 022 23

Shop

  • The Phantom Collection

    The Phantom Collection

    Birger Lipinski, Laercio Redondo

    249 kr

    Boken The Phantom Collection finns en text på engelska av konsthistorikern Cecilia Fajarda-Hill. Texten presenterar utställningen The simplest thing is the hardest to do (Mies van der Rohe Pavilion, Barcelona 2020). I texten lyfter Fajardo-Hill konstnärens handling i relation till den modernistiska paviljongens förbisedda förflutna. Daniel Jablonski, forskare och konstnär beskriver i sin text Redondos och Lipinskis fleråriga samarbete och konstnärskap i överlappningen mellan konst och arkitektur och fördjupar sig samtidigt i utställningen The Phantom Collection, som också gett boken sitt namn. Boken kostar 249 kr. Går att köpa på plats i konsthallen eller beställa via konsthallen@sodertalje.se. Uppge namn och adress så skickar vi per post!

  • Ernest Mancoba – An Artist and His Legacy

    Södertälje konsthall

    249 kr

    Boken är en dokumentation av utställningen vi visade 2019-2020, Ernest Mancoba – Ett konstnärskap som rör sig in i vår tid, men också en introduktion till Ernest Mancoba. Ernest Mancoba, född 1904 i Turffontein, Sydafrika, levde större delen av sitt liv i Europa. Hans livspartner, Sonja Ferlov, kom från Danmark. Tillsammans ingick de i den experimentella CoBrA rörelsen i Danmark men större delen av sina liv befann de sig i Paris. Boken kostar 249 kr. Går att köpa på plats i konsthallen eller beställa via konsthallen@sodertalje.se. Uppge namn och adress så skickar vi per post!

  • Book of Daniel

    Daniel Jouseff

    400kr

    Book of Daniel är en Artistbook där Daniel Jouseff samlat sina skisser, texter och teckningar, fotografier och urklipp. Den finns i 666 signerade exemplar. 400 sid. Med text av Joanna Sandell och Clemens Maria Poellinger Boken kostar 400kr. Går att köpa på plats i konsthallen eller beställa via konsthallen@sodertalje.se. Uppge namn och adress så skickar vi per post. Porto tillkommer.

  • Var ska vi äventyra?

    Ingela Johansson

    200 kr

    Boken Var ska vi äventyra? Ingela Johansson är material från utställningen. Rikt bildmaterial och manus från Children of the World Tv-programmen. Fördjupande texter av Joanna Sandell, chef, Södertälje konsthall och Emily Fahlén, curator och skribent. Grafisk form: Leo Norgren Boken kostar 200kr. Går att köpa på plats i konsthallen eller beställa via konsthallen@sodertalje.se. Uppge namn och adress så skickar vi per post!

  • På spaning efter den tid som flytt

    Kristina Möller

    40 kr

    Katalog/häfte På spaning efter den tid som flytt är en förteckning över Södertälje konsthalls 50-åriga historia. Gavs ut i samband med jubileumsutställningen sommaren 2018. Beställ via konsthallen@sodertalje.se Uppge namn och adress så skickar vi per post.

  • The future was at her fingertips

    Sonia Hedstrand, Anna Kinbom, Rut Karin Zettergren, Choterina Freer

    40 kr

    Katalog/häfte 0s+1s Collective utforskar tillsammans cyberfeminism och teknikhistoria ur feministiska perspektiv. På Södertälje konsthall visar de sitt gemensamma konstnärliga arbete tillsammans med sin research från de senaste 5 åren i en stor installation. Beställ av oss! konsthallen@sodertalje.se, Uppge namn och adress så skickar vi per post.